PYRENEAN ISTHMUS AND PERIPHERIA

PYRENEAN ISTHMUS AND PERIPHERIA

2012-01-15

SEVEN OUT OF EIGHT


Hello!

For all those interested in football soccer. The Championship of Spain or what today is known as the Spanish Cup, in which some of our teams take part, has arrived to its finals matches.

Of the finalists eight teams, only one (WHICH ONE MIGHT BE?) does not belong to the Pyrenean Isthmus, according to PIF. They are:

LEVANTE, MALLORCA, REAL MADRID, MIRANDES, ATHLETIC, VALENCIA,
BARCELONA AND ESPANYOL.

Health and freedom for everyone of our readers.






2012-01-14

LEONARDO TORRES Y QUEVEDO

LeonardoTorres was born on 28 December 1852, in Santa Cruz de Iguña, Molledo (Cantabria), in the Pyrenean Isthmus. The family resided for the most part in Bilbao, where Leonardo's father worked as a railway engineer, although they also spent long periods in his mother's family home in the Cantabrian Mountain. In Bilbao he studied to enter an advanced high school program and later spent two years in Paris to complete his studies. In 1870, his father was transferred, bringing his family to Madrid. The same year, Torres began his higher studies in the Official School of the Road Engineers' Corps. He temporarily suspended his studies in 1873 to volunteer for the defense of Bilbao, which had been surrounded by Carlist troops during the Third Carlist War. Returning to Madrid, he completed his studies in 1876, fourth in his graduating class.

He began his career with the same train company for which his father had worked, but he immediately set out on a long trip through Europe to get to know the scientific and technical advances of the day firsthand, especially in the incipient area of electricity. He took up residence in Santander where he financed his own work and began a regimen of study and investigation that he never abandoned. The fruit of these investigations appeared in his first scientific work in 1893.

He married in 1885, and had eight children.

In 1899 he moved to Madrid and became involved in that city's cultural life. From the work he carried out in these years, the Athenæum of Madrid created the Laboratory of Applied Mechanics of which he was named director. The Laboratory dedicated itself to the manufacture of scientific instruments. That same year, he entered the Royal Academy of Exact, Physical and Natural Sciences in Madrid, of which entity he was president in 1910. Among the works of the Laboratory, the cinematography of Gonzalo Brañas and the X-ray spectrograph of Cabrera and Costa are notable.

In the early 1900s, Torres learned the international language Esperanto, and was an advocate of the language throughout his life.

In 1916 King Alfonso XIII bestowed the Echegaray Medal upon him; in 1918, he declined the offer of the position of Minister of Development. In 1920, he entered the Royal Spanish Academy, in the seat that had been occupied by Benito Pérez Galdós, and became a member of the department of Mechanics of the Paris Academy of Science. In 1922 the Sorbonne named him an Honorary Doctor and, in 1927, he was named one of the twelve associated members of the Academy.

Torres died in Madrid, in the heat of the Spanish Civil War on 18 December 1936, ten days shy of his eighty-fourth birthday.

File:Leonardo Torres Quevedo.jpg


Work

Aerostatics

In 1902, Leonardo Torres Quevedo presented to the Science Academies of Madrid and Paris the project of a new type of dirigible that would solve the serious problem of suspending the gondola by including an internal frame of flexible cables that would give the airship rigidity by way of interior pressure.

In 1905, with the help of Alfredo Kindelán, Torres directed the construction of the first Spanish dirigible in the Army Military Aerostatics Service, created in 1896 and located in Guadalajara. It was completed successfully, and the new airship, the España, made numerous test and exhibition flights. As a result, a collaboration began between Torres and the French company Astra, which managed to buy the patent with a cession of rights . So, in 1911, the construction of dirigibles known as the Astra-Torres airships was begun. Some were acquired by the French and British armies at the beginning of 1913, and were used during the First World War for diverse tasks, principally naval protection and inspection.

In 1918, Torres designed, in collaboration with the engineer Emilio Herrera Linares, a transatlantic dirigible, which was named Hispania, aiming to claim the honor of the first transatlantic flight . Owing to financial problems, the project was delayed and it was the Britons John Alcock and Arthur Brown who crossed the Atlantic without stop from Newfoundland to Ireland in a Vickers Vimy twin-engine plane, in sixteen hours and twelve minutes.

Chess Automaton

In early 1910, Torres began to construct a chess automaton he dubbed El Ajedrecista (The Chessplayer) that was able to automatically play a king and rook endgame against king from any position, without any human intervention. This device was first publicly demonstrated in Paris in 1914, and is considered the world's first computer game. Mechanical arms moved the pieces in the prototype, but by 1920, electromagnets under the board were employed for this task.

Cableways

The Niagara Aerocar.

Torres's experimentation in the area of cableways and cable cars began very early during his residence in the town of his birth, Molledo. There, in 1887, he constructed the first cableway to span a depression of some 40 metres. The cableway was some 200 metres across and was pulled by a pair of cows, with one log seat. This experiment was the basis for the request for his first patent, which he sought in the same year: an aerial cable car with multiple cables, with which it obtained a level of safety suitable for the transport of people, not only cargo. Later, he constructed the cableway of the Río León, of greater speed and already with a motor, but which continued to be used solely for the transport of materials, not of people. In 1890 he presented his cableway in Switzerland, a country very interested in that transport owing to its geography and which was already coming to use cable cars for bulk transport, but Torres's project was dismissed. In 1907, Torres constructed the first cableway suitable for the public transportation of people, in Monte Ulía in San Sebastián. The problem of safety was solved by means of an ingenious system of multiple support cables. The resulting design was very strong and perfectly resisted the rupture of one of the support cables. The execution of the project was the responsibility of the Society of Engineering Studies and Works of Bilbao, which successfully constructed other cableways in Chamonix, Rio de Janeiro, and elsewhere. But it is doubtless the Spanish Aerocar in Niagara Falls in Canada which has gained the greatest fame in this area of activity, although from a scientific point of view it was not the most important. The cableway of 580 meters in length is an aerial cable car that spans the whirlpool in the Niagara Gorge on the Canadian side, constructed between 1914 and 1916. It was inaugurated in tests on 15 February 1916 and was officially inaugurated on 8 August 1916, opening to the public the following day; the cableway, with small modifications, continues to run to this day, with no accidents worthy of mention, constituting a popular tourist and cinematic attraction.

Radio Control: the Telekino

In 1903, Torres presented the Telekino at the Paris Academy of Science, accompanied by a brief, and making an experimental demonstration. In the same year, he obtained a patent in France, Spain, Great Britain, and the United States. The Telekino consisted of a robot that executed commands transmitted by electromagnetic waves. It constituted the world's second publicly demonstrated apparatus for radio control, after Nikola Tesla's Patented "Teleautomaton", and was a pioneer in the field of remote control. In 1906, Torres successfully demonstrated the invention in the port of Bilbao, guiding a boat from the shore. Later, he would try to apply the Telekino to projectiles and torpedoes, but had to abandon the project for lack of financing. In 2007, the prestigious Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) dedicated a Milestone in Electrical Engineering and Computing to the Telekino, based on the research work developed at Technical University of Madrid by Prof. Antonio Pérez Yuste, who was the driving force behind the Milestone nomination.

Analogue calculating machines

Analogue calculating machines seek solutions to equations by translating them into physical phenomena. Numbers are represented by physical magnitudes such as may be done with certain rotational axes, potentials, electrical or electromagnetic states, and so on. A mathematical process is thereby transformed by these machines into an operative process of certain physical magnitudes which leads to a physical result corresponding with the sought mathematical solution. The mathematical problem therefore is solved by a physical model of itself. From the mid 19th century, various such mechanical devices were known, including integrators, multipliers, and so on, to say nothing of Charles Babbage's analytical machine. It is against this background that Torres's work is defined. He began with a presentation in 1893 at the Academy of Exact, Physical and Natural Sciences of the Memory on algebraic machines. In 1895 the machines were presented at a congress in Bordeaux. Later on, in 1900, la Memoria would present the calculating machines at the Paris Academy of Sciences. These machines examined mathematical and physical analogies that underlay analogue calculation or continuous quantities, and how to establish mechanically the relationships between them, expressed in mathematical formulae. The study included complex variables and used the logarithmic scale. From a practical standpoint, it showed that mechanisms such as turning disks could be used endlessly with precision, so that variables' variations were limited in both directions.

On the practical side, Torres built a whole series of analogue calculating machines, all mechanical. These machines used certain elements known as arithmophores which consisted of a moving part and an index that made it possible to read the quantity according to the position shown thereon. The aforesaid moving part was a graduated disk or a drum turning on an axis. The angular movements were proportional to the logarithms of the magnitudes to be represented. Using a number of such elements, Torres developed a machine that could solve algebraic equations, even one with eight terms, finding the roots, including the complex ones, with a precision down to thousandths. One part of this machine, called an "endless spindle" ("fusee sans fin") and consisting of great mechanical complexity, allowed the mechanical expression of the relation y=log(10^x+1), with the aim of extracting the logarithm of a sum as a sum of logarithms, the same technique which is the basis of the modern electronic Logarithmic Number System. Since an analogical machine was being used, the variable could be of any value (not only discrete prefixed values). With a polynomial equation, the wheels representing the unknown spin round, and the result gives the values of the sum of the variables. When this sum coincides with the value of the second member, the wheel of the unknown shows a root.

The Torres Quevedo building at the Superior Polytechnical Center of the University of Zaragoza.

With the intention of demonstrating them, Torres also built a machine for solving a second-grade equation with complex coefficients, and an integrator. Nowadays, the Torres machine is kept in the museum at the ETS de Ingenieros de Caminos of the Technical University of Madrid (UPM).


2012-01-12

HOW ARE OUR RUGBY TEAMS DOING IN THE TOP 14. MEN.

STANDINGS........................G.......W.......D........L........PF.........PA.........POINTS

1...TOLOSA..........................15......12........1........2.......409........228..............56
2...CLARMONT.....................15.......11........1........3.......344........194..............50
3...Tolon...............................15.........8........2........5.......294........221..............40
4...CASTRAS........................15.........8........2........5.......323........285..............40
5...StadeFrancais..................15.........8........1........6.......341.........321.............39
6...Racing-Metro 92...............15.........7........1........7.......325.........305.............36
7...AGEN..............................15.........8........1........6.......276........283..............36
8...MONTPELHIER................15.........7........1........7.......320.........302.............35
9...BORDEU..........................14........7........0........7.......253.........320.............30
10..PERPINYA......................15.........5........1........9.......242.........347.............27
11...Briva...............................15........3........1.......11.......231.........242.............24
12..BAIONA...........................15........4........2........9.......242.........330.............23
13..MIARRITZE......................15........4........2........9.......194.........326.............23
14..Lyon OU...........................14........3........2........9.......185.........275.............20

STANDINGS PYRENALLIGA I. MEN. FOOTBALL SOCCER.

STANDINGS......................G.......W.......D.......L.......GF.......GA..........POINTS

1....BARCELONA.................17.......11.......5.......1........51.........9..............48
2...VALENCIA......................17.......10.......4.......3........28.......18..............40
3....MONTPELHIER..............19.......11.......4.......4........39.......23..............34
4....OSASUNA.....................17.........6........8.......3........21.......28..............32
5....ATHLETIC.....................17.........5........8.......4........23.......19..............32
6....TOLOSA........................19.........8........7.......4........20.......17..............31
7...LEVANTE.......................17.........9........3.......5........25.......19..............31
8..MALLORCA.....................17.........4........7.......6........15.......22..............30
9......ESPANYOL.................17.........7........3.......7........18.......21..............26
10...RACING........................17.........3........8.......6........12.......19..............23
11....GIRONDINS.................19.........5........8.......6........20.......22..............22
12....VILLARREAL................17.........3........7.......7........15.......25..............20
13....ERREALA....................17.........4........6.......7........16.......23..............20
14...SARAGOSSA................17.........2........4.....11........13.......32..............14

2012-01-11

STANDINGS PYRENELLIGA 2011-2012. WOMEN.

STANDINGS.................................G.....W.....D.....L.....GF.....GA.....POINTS

1...BARCELONA...........................16.....15.....1......0.......60........7........60
2...ATHLETIC...............................16.....14.....1......1.......46......12........56
3...ESPANYOL.............................16.....12.....3......1.......64......13........48
4...LEVANTE................................16......9......4......3.......27......13........43
5...PRAINSA ZARAGOZA..............16......7......3......6.......41......32........31
6...ERREALA................................16......8......3......5.......24......19........30
7...MONTPELHIER........................13......9......2......2.......40........9........28
8...SANT GABRIEL........................16......6......2......8.......26......32........26
9...LAGUNAK.................................16......5......2......9.......15......34........19
10...COLLERENSE.........................16......4......2.....10......22......42........18
11..L'ESTARTIT..............................16......3......4......9.......17......32........17
12..RODES.....................................12......4......1......7.......17......22........13
13..VALENCIA................................16......2......1.....13.......10......46.........8
14..REOCIN RACING......................16......1......1.....14.......17......60.........5
15..MURETH...................................13......1......1.....11.......10......49.........4

2012-01-10

STANDINGS PYRENALLIGA II. MEN. FOOTBALL SOCCER.

STANDINGS...........................G......W......D......L.....GF.......GA.......POINTS

1..ELS.................................19.......11......4......4......36..........18...........45
2..CLARMONT FOOT............18......10......5......3......21..........10...........38
3..HERCULES......................19.......11......3......5......21..........13...........38
4..NUMANTIA.......................19........6......8......5......22..........20...........31
5..SABADELL.......................19........6......6......7......23..........36...........28
6..ISTRES............................18........6......5......7......30..........27...........26
7..BARCELONA ATHLETIC...19........6......6......7......29..........27...........26
8..HUESCA..........................19........4......6......9......22..........30...........24
9..VILLARREAL B.................19........4......6......9......27..........35...........22
10...GIRONA.........................19........3......7......9......22..........31...........21
11..GIMNASTIC....................19........2......7.....10......16..........26...........19
12..ARLE-AVINHON..............18........3......5.....10......14..........31...........13

2012-01-06

JULIAN GAYARRE



Sebastián Julián Gayarre Garjón (January 9, 1844 in Roncal, Navarre – January 2, 1890 in Madrid), better known as Julián Gayarre, was a singer born in the Pyrenean Isthmus, who created the role of Marcello in Donizetti's Il Duca d'Alba and Enzo in Ponchielli's La Gioconda.
Although he faced strong competition for this title from the likes of Roberto Stagno, Italo Campanini, Angelo Masini and Francesco Tamagno, Gayarre was regarded by many late 19th-century music commentators as being the supreme Italianate tenor of his generation.
The Nabarran man who was to become one of Europe's most celebrated singers was born and raised in a Basque family in the small Pyrenean town of Roncal. The third child of Mariano Gayarre and Maria Ramona Garjón, a couple of modest means, he left school at 13 to work as a shepherd. When he was 15, his father sent him to Pamplona to work in a shop. It was there that he had his first contact with music. It was a passion that would cost him his job when he was fired for leaving the shop to follow a band that was parading in the street outside.
He then worked as a blacksmith in the village of Lumbier and later in Pamplona at the Pinaqui foundry. One of his fellow workers, who heard him singing as he worked, encouraged him to join the Orfeón Pamplonés, the city's newly formed choir directed by Joaquin Maya. Maya took him on as first tenor and introduced him to the celebrated music teacher and composer, Hilarión Eslava. Eslava, struck by the beautiful timbre of the yet untrained voice, arranged a scholarship for Gayarre to study at the Madrid Royal Conservatory. His first public performance was in 1867 with a zarzuela company in Tudela under the stage name of "Sandoval".
After leaving the conservatory in 1868, he sang in the chorus of zarzuela productions in Madrid, but after being dismissed by the theatre manager, Joaquín Gaztambide, he returned penniless to Roncal. Encouraged by Hilarión Eslava, his admirers, led by Conrado García, one of the founders of the Orfeón Pamplonés organized a successful recital in Pamplona which persuaded the Provincial Council of Navarre to grant him funds to pursue further studies with Giuseppe Gerli at the Milan Conservatory.
In 1869, shortly after commencing his studies in Milan, Gayarre made his operatic debut as Nemorino in L'elisir d'amore in Varese. Particularly renowned for his interpretation of Fernando in La Favorita, he was also considered by critics of the time, especially in Italy, to be an excellent actor with a commanding stage presence. Gayarre's earliest successes and fame came from his performances in the major opera houses of Italy, where he created the role of Marcello in Il Duca d'Alba in 1871 and Enzo in the 1876 premiere of La Gioconda. However, he was soon highly in demand in Paris and London as well as Spain. Gayarre also sang in Lisbon, Vienna and Saint Petersburg and toured Brazil and Argentina with the contralto Elena Sanz, a frequent stage partner, especially at La Scala. Towards the end of his career, in 1887, he sang Sobinin in the first London performance of Glinka's A Life for the Tsar.
Gayarre sang a broad repertoire, ranging from bel canto works to the earlier music-dramas composed by Wagner. In the 1870/71 season, at the Teatro Regio di Parma, he sang with great success in a trio of Verdi operas, I Lombardi alla prima crociata, Un ballo in maschera and Rigoletto.. In October 1872 at the Teatro Comunale di Bologna, he sang Amenophis in Rossini's Moïse et Pharaon. Only a month later, he sang the title role in Wagner's Tannhäuser there, its first performance in Italy. Gayarre's other great Wagnerian role was Lohengrin which he sang in its first ever performance at the Teatro Real in Madrid in 1881. However, the following year he was back in the bel canto repertoire with performances of I puritani and La favorita at Valladolid's Teatro Calderón. Gayarre was also a noted interpreter of the French repertoire including Gounod's Faust and Meyerbeer's Les Huguenots, Le prophète and L'Africaine.
The peak of Gayarre's career lasted from 1873 to 1886, after which he was plagued by recurrent respiratory illness, causing his voice to deteriorate. On December 8, 1889 at the Teatro Real in Madrid, he appeared on stage for the last time in Bizet's Les pêcheurs de perles, where his voice cracked noticeably in Nadir's aria, 'Je crois entendre encore'. It was reported that he knelt down murmuring "No puedo cantar más" ("I cannot sing anymore") and disappeared into the wings. He was eventually called back to the stage by the sympathetic audience, but he was heard to say, "Esto se acabó" ("This is the end"). He died 25 days later at the age of 45 and was buried in the cemetery of Roncal, very near the house where he was born.
In 1901, his grave was marked with an elaborate marble and bronze mausoleum by the noted sculptor, Mariano Benlliure., and two years later, Pamplona renamed its Teatro Principal in his honor. Gayarre is also commemorated in Pamplona with a biennial competition for young singers, El Concurso Internacional de Canto Julián Gayarre.
The letters Gayarre used to send to his family when he was abroad are considered by linguists a treasure, as they represent some of the best samples from the Basque dialect of Roncal, now extinct.
There have been several films based on his life, most notably:
  • El Canto del ruiseñor (1932), directed by Carlos San Martín with José Romeu as Gayarre
  • Gayarre (1959) directed by Domingo Viladomat with Alfredo Kraus as Gayarre.
  • Romanza Final (1986) directed by José María Forqué with José Carreras as Gayarre.
All of them contain some fictional or semi-fictional elements, particularly Romanza Final.



Julián Gayarre circa 1880

There are no known recordings of Gayarre, who died when sound recording technology was still in its earliest infancy. What we know of his voice comes from contemporary accounts. The playwright and music critic George Bernard Shaw reproached Gayarre during his London appearances for displaying an excessive vibrato and "artificial" vocal mannerisms. Italian and Spanish critics, however, were more admiring of Gayarre's voice and style. Their collective opinions are encapsulated by the following assessment published in the 1963 Ricordi Enciclopedia della musica:
Gayarre's voice was slightly guttural and at times could show hardness in the very high notes and an uncertain attack. Nevertheless, it was full, resonant and extraordinarily fascinating. He was distinguished for his breath control, extremely clear diction, vibrant and passionate tone and for his ability to both soften and strengthen that tone. The way he produced contrasts of colour and intensity was incomparable. Yet he sometimes over-used unexpected contrasts of fortissimo and pianissimo and he also seemed to sometimes slow down the tempo excessively. [...] When he sang La favorita at La Scala on 2 January 1876, the audience was harsh and indifferent. However, the next day, the critic, Filippi, wrote that the Milanese audience had been present not at the debut of a tenor but at the "consecration of a genius of singing."
It adds:
In the decade 1876-1886 the critic, Leone Forti, wrote: "He is a tenor who sings. We were no longer accustomed to it, we had forgotten what it was like. In addition to this, he is a tenor with a slim physique, whose way of moving and gestures are those of a real man. [...] He has the gift of uniting the colours of three different tenors, blending then together to create something uniquely his own."